1
00:00:27,241 --> 00:00:28,324
Hidup?
2
00:00:28,325 --> 00:00:31,370
Kami tidak tahu apakah itu benar,
tidak seratus persen,
3
00:00:31,870 --> 00:00:35,581
tapi seorang Up-Topper
mengaku sebagai bayangan Bernard
4
00:00:35,582 --> 00:00:38,335
menyelinap ke bawah dan dia memberitahuku bahwa...
5
00:00:39,378 --> 00:00:41,587
ketika Jules terakhir kali terlihat,
dia masih hidup.
6
00:00:41,588 --> 00:00:42,714
Di mana?
7
00:00:43,757 --> 00:00:45,508
- Di luar?
- Aku tidak tahu.
8
00:00:45,509 --> 00:00:46,927
Tapi itu memberi kita harapan.
9
00:00:48,345 --> 00:00:49,888
Bukan berarti Anda pernah kehilangannya.
10
00:00:51,139 --> 00:00:54,434
Banyak orang datang melalui pintu itu
mengatakan Juliette-ku masih hidup.
11
00:00:55,769 --> 00:00:57,479
Mereka melantunkannya di tangga,
12
00:00:58,021 --> 00:00:59,523
mengukirnya di dinding...
13
00:01:01,692 --> 00:01:03,986
tapi kamu adalah orang pertama
Saya sebenarnya percaya.
14
00:01:10,993 --> 00:01:13,035
Kami kehabisan sarung tangan. Aku bilang begitu padamu?
15
00:01:13,036 --> 00:01:17,456
Kami kekurangan staf.
Aku belum tidur sungguh, tidak--
16
00:01:17,457 --> 00:01:19,793
Dr Nichols, kami membutuhkanmu
untuk sesuatu yang mendesak.
17
00:01:22,421 --> 00:01:26,632
Saya menyediakan layanan medis
untuk setiap jiwa di bawah barikade
18
00:01:26,633 --> 00:01:28,302
selama masa pemberontakan.
19
00:01:29,386 --> 00:01:31,388
Apa yang mungkin lebih mendesak?
20
00:01:34,016 --> 00:01:35,100
Perang.
21
00:01:48,071 --> 00:01:49,740
Oke. Saya mengerti.
22
00:01:51,325 --> 00:01:52,451
Ayo pergi.
23
00:01:54,286 --> 00:01:56,038
- Ini kotak makan siangku.
-Jimmy.
24
00:01:56,538 --> 00:01:57,581
Apa?
25
00:01:58,081 --> 00:01:59,416
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.
26
00:02:00,209 --> 00:02:02,377
Aku hanya belum pernah ke sini
dalam waktu yang lama.
27
00:02:03,420 --> 00:02:06,840
Terakhir kali aku berada di sini
adalah kali terakhir aku melihat ibuku.
28
00:02:12,304 --> 00:02:13,764
Itu langsung ke sana.
29
00:02:18,810 --> 00:02:20,187
saya ingat.
30
00:02:21,730 --> 00:02:23,190
Mereka berdiri...
31
00:02:26,485 --> 00:02:27,486
di sana.
32
00:02:40,874 --> 00:02:42,376
Mereka lebih muda dariku.
33
00:02:44,086 --> 00:02:45,796
Maksudku, dibandingkan diriku yang sekarang.
34
00:02:50,467 --> 00:02:52,219
Saya menjadi sangat tua.
35
00:02:56,431 --> 00:02:57,683
Sudah lama sekali.
36
00:03:04,773 --> 00:03:10,696
Ibuku, dia ingin aku duduk di kursiku
dan makan siangku seperti--
37
00:03:12,114 --> 00:03:14,491
seperti... itu seperti hari biasa.
38
00:03:18,495 --> 00:03:19,872
Apakah kamu anak tunggal?
39
00:03:22,249 --> 00:03:24,167
Tidak ada saudara perempuan, saudara laki-laki?
40
00:03:24,877 --> 00:03:26,961
- Tidak.
- Apakah masih ada setelan lainnya?
41
00:03:26,962 --> 00:03:29,672
Jika Anda memilikinya ketika Anda masih kecil,
mungkin itu cocok untukku?
42
00:03:29,673 --> 00:03:33,051
Tidak, saya tidak pernah melihat setelan jas untuk saya
tapi ayahku punya yang itu
43
00:03:33,635 --> 00:03:37,388
lalu ibuku membuatkannya,
tapi saya tidak melihatnya di mana pun.
44
00:03:37,389 --> 00:03:38,515
Jimmy.
45
00:03:39,266 --> 00:03:40,600
Kita harus pergi.
46
00:03:40,601 --> 00:03:45,313
Bolehkah aku-- Bolehkah aku saja
menghabiskan sedikit waktu di sini?
47
00:03:45,314 --> 00:03:46,690
Sedikit saja?
48
00:03:48,942 --> 00:03:50,194
Tapi aku akan segera berangkat.
49
00:03:50,694 --> 00:03:51,904
Aku tahu.
50
00:04:25,979 --> 00:04:28,190
"Prosedur Perlindungan."
51
00:04:31,985 --> 00:04:34,111
- Seberapa jauh kamu harus berjalan?
- Udara akan menangkapmu
52
00:04:34,112 --> 00:04:36,113
- sebelum kamu mengambil langkah pertamamu--
- Ya, aku hanya ingin tahu.
53
00:04:36,114 --> 00:04:38,699
- Tidak terlalu jauh, tapi--
- Hei!
54
00:04:38,700 --> 00:04:40,117
Apa?
55
00:04:40,118 --> 00:04:42,286
- Ada sesuatu yang harus kamu lihat.
- Tidak, aku harus segera pergi.
56
00:04:42,287 --> 00:04:43,746
Oh tidak! Itu sebabnya Anda harus melihatnya.
57
00:04:43,747 --> 00:04:47,416
Apa yang harus saya tunjukkan kepada Anda, mungkin saja
menjadi satu-satunya cara untuk menyelamatkan silo Anda.
58
00:04:47,417 --> 00:04:48,669
Ayo!
59
00:04:49,169 --> 00:04:50,546
Ayo ayo ayo!
60
00:05:04,518 --> 00:05:05,727
Persetan.
61
00:05:19,575 --> 00:05:22,368
Hei, ini Tuan Blue ID Guy.
62
00:05:22,369 --> 00:05:23,579
Bisakah saya melihatnya?
63
00:05:25,414 --> 00:05:26,456
Oke. Di Sini.
64
00:05:28,917 --> 00:05:30,752
Lukas. Benar.
65
00:05:32,421 --> 00:05:34,672
- Kamu ikut denganku.
- Tidak, aku harus naik ke atas.
66
00:05:34,673 --> 00:05:37,925
Shirley menyuruhku mencari seseorang
bernama Lukas dan mengurungnya.
67
00:05:37,926 --> 00:05:40,219
- Dengar, kamu tidak tahu--
- Mungkin tidak.
68
00:05:40,220 --> 00:05:41,388
Tapi aku tidak peduli.
69
00:05:44,224 --> 00:05:45,600
Anda ingin berjalan atau diseret?
70
00:05:45,601 --> 00:05:46,685
Hanya--
71
00:05:48,896 --> 00:05:49,897
Menyeretnya.
72
00:05:51,148 --> 00:05:52,607
Dasar bajingan.
73
00:05:52,608 --> 00:05:53,734
Sial, kawan. Maaf.
74
00:06:02,576 --> 00:06:03,659
Kamu baik-baik saja?
75
00:06:03,660 --> 00:06:05,329
Ya, kami baik-baik saja.
76
00:06:09,958 --> 00:06:11,209
Apa yang saya lihat?
77
00:06:11,210 --> 00:06:13,711
Sesuatu yang kami harapkan
untuk menghindari untuk beberapa waktu sekarang.
78
00:06:13,712 --> 00:06:16,464
- Apa maksudmu kita? Saya tidak pernah melihat ini.
- Tidak ada yang punya.
79
00:06:16,465 --> 00:06:19,425
Ada bubuk mesiu yang berjatuhan
lorong, jadi ada yang punya.
80
00:06:19,426 --> 00:06:21,761
Mereka hanya tahu apa yang mereka perlukan.
Tidak semuanya.
81
00:06:21,762 --> 00:06:24,222
Orang-orang di ruangan ini
adalah orang-orang yang kita percayai.
82
00:06:24,223 --> 00:06:25,349
Apa rencananya?
83
00:06:26,808 --> 00:06:27,934
Lihat, itu risikonya.
84
00:06:27,935 --> 00:06:30,228
Kemungkinannya tidak menguntungkan kita.
85
00:06:30,229 --> 00:06:32,104
Itu bukan tempat yang baik untuk memulai.
86
00:06:32,105 --> 00:06:34,232
Namun dalam situasi kita saat ini,
87
00:06:34,233 --> 00:06:37,777
peluang kelangsungan hidup jangka panjang,
mereka tidak jauh lebih baik.
88
00:06:37,778 --> 00:06:39,695
Sumber daya hampir habis.
89
00:06:39,696 --> 00:06:42,073
Ini hanya masalah waktu
sebelum mereka mengambil kembali pertanian itu,
90
00:06:42,074 --> 00:06:45,117
jadi itu semacam sekarang atau tidak sama sekali.
91
00:06:45,118 --> 00:06:48,913
Saya tidak akan mengatakan ini ketika kita mulai,
tapi sekarang mereka perlu tahu
92
00:06:48,914 --> 00:06:51,583
bahwa kami bersedia mempertaruhkan segalanya.
93
00:06:52,209 --> 00:06:53,960
Dan semuanya?
94
00:06:53,961 --> 00:06:56,463
Satu-satunya hal yang kita miliki untuk leverage.
95
00:06:57,214 --> 00:07:00,132
Dalam satu jam, saya akan memimpin tim
itu akan menyerbu barikade.
96
00:07:00,133 --> 00:07:02,051
Shirley akan menyusul dengan gelombang kedua.
97
00:07:02,052 --> 00:07:04,637
Tapi tujuan kami bukanlah untuk menang
di barikade.
98
00:07:04,638 --> 00:07:05,972
- Lalu apa yang kita--
- Ta--
99
00:07:05,973 --> 00:07:09,308
Tapi untuk menahan para perampok
setidaknya selama tiga jam.
100
00:07:09,309 --> 00:07:10,602
Mengapa tiga?
101
00:07:14,523 --> 00:07:18,234
Karena itu memerlukan waktu yang lama
untuk memasang generator agar meledak.
102
00:07:18,235 --> 00:07:22,071
- Kamu akan meledakkan generatornya?
- Jika kita tidak mendapatkan apa yang kita inginkan.
103
00:07:22,072 --> 00:07:24,782
Jika kamu tidak mendapatkan apa yang kamu inginkan,
kamu akan membunuh semua orang?
104
00:07:24,783 --> 00:07:27,201
- Kami tidak akan membunuh semua orang.
- Apa yang kamu inginkan, Sheriff?
105
00:07:27,202 --> 00:07:30,372
- Aku ingin tahu yang sebenarnya.
- Mereka tidak akan memberikannya kepada kita.
106
00:07:32,624 --> 00:07:34,293
Tidak, kecuali mereka terpaksa melakukannya.
107
00:07:36,003 --> 00:07:37,379
Tiga jam.
108
00:07:38,380 --> 00:07:39,714
Hanya itu yang kami butuhkan.
109
00:07:39,715 --> 00:07:41,717
Tapi garis waktunya tetap ada di ruangan ini,
110
00:07:42,426 --> 00:07:45,762
karena jika seseorang dari Up Top
tahu, ini semua akan sia-sia.
111
00:07:57,024 --> 00:07:58,650
Saya akan pergi dengan gelombang pertama.
112
00:08:00,986 --> 00:08:02,279
Mengerti.
113
00:08:04,656 --> 00:08:07,408
Kirim perampokmu untuk menyerbu barikade,
menangkap para pemberontak
114
00:08:07,409 --> 00:08:09,327
dan amankan ruang generator sekarang.
115
00:08:09,328 --> 00:08:11,038
- Berapa banyak yang harus saya kirim?
- Mereka semua.
116
00:08:11,955 --> 00:08:12,956
Pergi!
117
00:10:17,956 --> 00:10:19,499
Tentang apa semua itu tadi?
118
00:10:20,626 --> 00:10:21,710
Aku tidak tahu.
119
00:10:24,922 --> 00:10:25,923
Apa itu?
120
00:10:30,928 --> 00:10:32,179
Ayo, ayo, ayo, ayo!
121
00:10:32,804 --> 00:10:34,097
Persetan.
122
00:10:42,773 --> 00:10:43,982
- Berlari!
- Apa?
123
00:10:44,483 --> 00:10:45,317
Berhenti...
124
00:10:45,817 --> 00:10:48,987
Berhenti! Berhenti. Anda tidak mengerti!
125
00:10:51,740 --> 00:10:54,409
Ayo. Itu di sini.
126
00:10:55,869 --> 00:10:57,286
- Ada di sini, di suatu tempat.
- Oke.
127
00:10:57,287 --> 00:10:59,330
- Bagaimana cara menyelamatkannya. Itu j--
- Apa?
128
00:10:59,331 --> 00:11:01,082
Tunggu, kamu tidak bisa mendengar ini. Kamu harus pergi.
129
00:11:01,083 --> 00:11:02,875
- Apa?
- Pemakan harus pergi!
130
00:11:02,876 --> 00:11:04,669
- Jangan panggil aku Pemakan!
- Kamu terlalu muda untuk mendengar ini.
131
00:11:04,670 --> 00:11:07,004
- Kamu tidak boleh memanggilku seperti itu!
- Tidak apa-apa.
132
00:11:07,005 --> 00:11:08,464
Tidak apa-apa.
133
00:11:08,465 --> 00:11:09,883
Anda ingin dipanggil apa?
134
00:11:13,762 --> 00:11:15,513
Ibuku memanggilku Harapan.
135
00:11:15,514 --> 00:11:19,101
Harapan? Oke, itu bagus.
Itu nama yang bagus. Harapan.
136
00:11:19,685 --> 00:11:23,564
Hei, jika kamu kembali ke brankas,
kami akan segera kembali, aku janji.
137
00:11:24,356 --> 00:11:25,482
Oke?
138
00:11:27,734 --> 00:11:28,902
Maaf.
139
00:11:30,112 --> 00:11:31,153
Jimmy.
140
00:11:31,154 --> 00:11:34,991
Oke, lihat. Ada tertulis di sini:
"Prosedur Pengamanan."
141
00:11:34,992 --> 00:11:37,202
Aku mendengar orang tuaku berbisik tentang hal itu.
142
00:11:37,995 --> 00:11:39,246
Itu bisa membunuh orang.
143
00:11:39,997 --> 00:11:42,999
Tapi pagi itu,
mereka menemukan cara untuk menghentikannya.
144
00:11:43,000 --> 00:11:44,959
- Dan jika kamu mempelajarinya, oke...
- Oke.
145
00:11:44,960 --> 00:11:50,090
...Jika kamu mengetahuinya, mungkin saja
Anda dapat menjaga silo Anda agar tidak mati.
146
00:11:51,925 --> 00:11:53,968
Aku ingat ibuku tidak akan kembali
147
00:11:53,969 --> 00:11:57,763
dan kemudian... apa pun yang dilakukan orang tuaku, berhasil.
148
00:11:57,764 --> 00:12:00,308
- Apa?
- Ibu dan ayahku menyelamatkan nyawa orang.
149
00:12:00,309 --> 00:12:02,603
Semua orang itu pergi keluar,
mereka tidak mati.
150
00:12:03,353 --> 00:12:04,479
Tidak pada awalnya.
151
00:12:04,980 --> 00:12:06,856
Mereka tidak mati, Juliette.
152
00:12:06,857 --> 00:12:10,110
Dan Anda berpikir bahwa apa pun yang mereka lakukan
dapatkah membantu menyelamatkan silo saya?
153
00:12:10,986 --> 00:12:12,278
- Ya!
- Oke.
154
00:12:12,279 --> 00:12:14,615
- Ada di sini, di suatu tempat. Kami hanya...
- Oke.
155
00:12:17,075 --> 00:12:17,910
saya...
156
00:12:19,244 --> 00:12:21,455
{\an8}Saya tidak tahu apa yang saya cari.
aku hanya--
157
00:12:21,955 --> 00:12:25,459
Tunggu. Jika kita akan melakukan ini,
kamu harus ingat, oke?
158
00:12:26,084 --> 00:12:28,128
- Kamu harus mencobanya.
- Oke, oke.
159
00:12:29,963 --> 00:12:30,964
Mereka datang!
160
00:12:33,008 --> 00:12:35,135
- Lanjutkan. Keluar dari sini.
- Persetan.
161
00:12:46,522 --> 00:12:48,315
- Apakah mereka di bawah sana?
- Ya.
162
00:12:59,493 --> 00:13:00,744
kamu bersamaku?
163
00:13:01,745 --> 00:13:03,038
Selalu.
164
00:13:04,540 --> 00:13:07,459
Kalau begitu ayo pergi!
165
00:13:12,256 --> 00:13:13,881
- Oke.
- Cari di setiap ruangan!
166
00:13:13,882 --> 00:13:15,508
- Apakah kamu baik-baik saja? Saya minta maaf.
- Ya. Ya.
167
00:13:15,509 --> 00:13:17,176
Paulus, apa yang terjadi?
168
00:13:17,177 --> 00:13:18,261
Temukan dia!
169
00:13:18,262 --> 00:13:19,847
Mereka datang. Jadi--
170
00:13:21,640 --> 00:13:25,351
Paul Billings, Anda ditahan
atas pelanggaran Perintah Pakta 11-24 Delta:
171
00:13:25,352 --> 00:13:27,478
Kelalaian tugas dengan niat menghasut.
172
00:13:27,479 --> 00:13:29,606
Tunggu, tunggu. Ada seorang anak di sana.
173
00:13:33,235 --> 00:13:34,777
Ini bukan masalah pribadi, Paul.
174
00:13:34,778 --> 00:13:35,946
Aku hanya melakukan pekerjaanku,
175
00:13:36,613 --> 00:13:37,656
seperti yang kamu ajarkan padaku.
176
00:13:38,991 --> 00:13:39,950
Kathleen.
177
00:13:40,659 --> 00:13:41,743
Kathleen!
178
00:13:45,581 --> 00:13:47,373
Ini adalah waktu yang sangat tidak nyaman
sekarang.
179
00:13:47,374 --> 00:13:49,418
Mungkin Anda harus mampir
ketika ibumu di sini--
180
00:14:11,398 --> 00:14:12,524
Ayo pergi.
181
00:14:18,572 --> 00:14:20,781
Pulihkan komunikasi radio di Silo.
182
00:14:20,782 --> 00:14:21,950
Ya, tuan.
183
00:14:30,792 --> 00:14:32,461
Anda baik-baik saja, tuan?
184
00:14:34,838 --> 00:14:36,048
Ya, benar.
185
00:14:37,549 --> 00:14:39,384
Apakah beruntung menemukan Lukas Kyle?
186
00:14:40,010 --> 00:14:40,928
Belum.
187
00:14:52,606 --> 00:14:54,148
Apakah kita memilih pihak yang salah?
188
00:14:54,149 --> 00:14:56,151
Dengan menyampaikan pesan Billings?
189
00:14:57,069 --> 00:14:58,361
Mungkin.
190
00:14:58,362 --> 00:14:59,863
Jika Bernard mengetahuinya,
191
00:15:00,948 --> 00:15:03,534
mengirim kami keluar untuk membersihkan
dengan anak kami menonton
192
00:15:04,201 --> 00:15:06,161
akan menjadi hukuman yang paling dermawan
dia akan menawarkan.
193
00:15:06,912 --> 00:15:08,872
Mungkin pesannya akan tetap membuahkan hasil.
194
00:15:11,583 --> 00:15:13,335
Apa pun yang terjadi, inilah waktunya.
195
00:15:14,127 --> 00:15:17,422
Anda menemukan jalan ke dalam brankas
dan aku akan menjemput putra kita.
196
00:15:27,808 --> 00:15:32,395
Saya ingat lemari besi itu. saya ingat
ibu dan ayahku menyuruh Solo membawaku ke sana.
197
00:15:32,396 --> 00:15:33,938
- Dialah yang memasukkanku ke sana.
- Benar.
198
00:15:33,939 --> 00:15:36,524
Lalu, beberapa hari kemudian,
Saya ingat ledakan,
199
00:15:36,525 --> 00:15:39,151
dan saya ingat suara tembakan
dan kemudian saya ingat sheriff
200
00:15:39,152 --> 00:15:42,655
membawa ayahku kembali,
tapi ibuku tidak ada di sana.
201
00:15:42,656 --> 00:15:44,157
Tapi kemudian, ayahku...
202
00:15:44,658 --> 00:15:47,828
ayahku memberitahunya bahwa itu aman
untuk pergi ke luar.
203
00:15:48,662 --> 00:15:51,790
Dia memberi tahu mereka bahwa mereka punya
melakukan sesuatu untuk membuatnya aman.
204
00:15:52,749 --> 00:15:53,834
Tapi sheriff, dia--
205
00:15:57,170 --> 00:15:58,880
Maaf, dia menginginkan kebenaran.
206
00:15:58,881 --> 00:16:01,341
Jadi ayahku memberitahunya yang sebenarnya--
207
00:16:07,222 --> 00:16:08,432
Itu sebuah pipa.
208
00:16:09,141 --> 00:16:11,309
Pengamannya adalah sebuah pipa.
209
00:16:11,310 --> 00:16:12,394
Apa?
210
00:16:13,478 --> 00:16:14,854
- Kita harus menemukannya.
- Oke.
211
00:16:14,855 --> 00:16:17,481
Anda di sini demi keselamatan Anda
dan keamanan Silo.
212
00:16:17,482 --> 00:16:19,650
Kedamaian Anda akan disambut dengan kebaikan.
213
00:16:19,651 --> 00:16:21,903
- Kekerasanmu akan dibalas dengan--
- Tutup mulutmu!
214
00:16:21,904 --> 00:16:22,905
Hai!
215
00:16:23,405 --> 00:16:25,114
Hai! Memberhentikan!
216
00:16:25,115 --> 00:16:26,325
Kamu baik-baik saja?
217
00:16:30,913 --> 00:16:32,206
Teddy.
218
00:16:33,665 --> 00:16:35,834
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tentu saja. Lihatlah dia.
219
00:16:36,335 --> 00:16:37,461
Dia anak yang tangguh.
220
00:16:37,961 --> 00:16:39,213
Kamu telah membuat ibumu bangga.
221
00:16:39,713 --> 00:16:41,048
Kami mengkhawatirkanmu.
222
00:16:46,678 --> 00:16:48,639
Anda menendang Randy sampai gila?
223
00:16:50,098 --> 00:16:52,225
Ya, baiklah, aku harus menjadi yang teratas.
224
00:16:52,226 --> 00:16:53,310
Mengapa?
225
00:16:55,103 --> 00:16:57,064
Kamu tidak akan memberitahuku
apa yang kamu temukan di bawah sana?
226
00:17:00,150 --> 00:17:02,401
Jangan khawatir, karena
itu tidak masalah sekarang.
227
00:17:02,402 --> 00:17:06,532
- Katakan padaku--
- Tidak masalah.
228
00:17:07,032 --> 00:17:08,158
Itu hanya...
229
00:17:12,161 --> 00:17:14,080
Hai sayang.
230
00:17:14,081 --> 00:17:15,372
Apa yang akan mereka lakukan terhadap kita?
231
00:17:15,373 --> 00:17:17,375
- Tetap tenang, jaga keamanan Claire.
- Ikutlah dengan kami, Billings.
232
00:17:17,376 --> 00:17:18,877
- Hei, hei!
- Ini akan baik-baik saja!
233
00:17:21,964 --> 00:17:24,299
Tampilan ini, semuanya bohong!
234
00:17:24,967 --> 00:17:26,926
Ini semua omong kosong.
Anda tahu itu, kan?
235
00:17:26,927 --> 00:17:28,053
Benar?
236
00:17:29,096 --> 00:17:30,764
Tampilan ini!
237
00:17:31,557 --> 00:17:33,141
Itu semua bohong!
238
00:17:34,893 --> 00:17:36,186
Saya melihatnya!
239
00:17:36,770 --> 00:17:38,105
Begitu juga beberapa dari Anda.
240
00:17:38,814 --> 00:17:39,981
Nichols menunjukkannya padaku.
241
00:17:39,982 --> 00:17:43,150
Dia berusaha menunjukkan kebenaran kepada semua orang!
242
00:17:43,151 --> 00:17:44,236
Tunggu.
243
00:17:45,696 --> 00:17:46,946
Saya melihatnya.
244
00:17:46,947 --> 00:17:48,782
Kilatan biru dan hijau.
245
00:17:49,449 --> 00:17:52,286
Saat mereka mematikan listrik
untuk memperbaiki generator, saya melihatnya.
246
00:17:59,084 --> 00:18:00,335
Di luar aman.
247
00:18:02,796 --> 00:18:06,133
Juliette Nichols masih hidup!
248
00:18:07,509 --> 00:18:09,428
Juliette hidup!
249
00:18:19,021 --> 00:18:22,064
Walikota Holland secara khusus
mengatakan mereka harus berada di sel terpisah.
250
00:18:22,065 --> 00:18:25,067
Tidak. Walikota Holland berkata, "Terima kasih.
251
00:18:25,068 --> 00:18:27,613
Silo bersyukur
atas kerja sama Anda."
252
00:18:30,657 --> 00:18:32,159
Kamu, jalan-jalan?
253
00:18:34,578 --> 00:18:35,829
Itu adalah satu-satunya cara.
254
00:18:38,123 --> 00:18:39,917
Kalian berdua bebas untuk pergi.
255
00:18:41,793 --> 00:18:43,295
Menjauhlah dariku.
256
00:18:44,671 --> 00:18:46,173
Aku tidak akan kemana-mana.
257
00:18:48,091 --> 00:18:49,759
Yah, aku harus menemuinya.
258
00:18:49,760 --> 00:18:52,054
Bagimu, aku yakin dia akan meluangkan waktu.
259
00:18:53,347 --> 00:18:56,558
Saya harap dia mengirim Anda keluar untuk membersihkan.
260
00:19:24,253 --> 00:19:27,255
Semua orang di bajingan ini
tahu Juliette masih hidup.
261
00:19:27,256 --> 00:19:28,673
Di luar aman dan Anda tahu itu.
262
00:19:28,674 --> 00:19:29,924
- Aku melihat.
- Minggir.
263
00:19:29,925 --> 00:19:31,300
Hei, tahan.
264
00:19:31,301 --> 00:19:33,845
Jika saya tidak meminta kolega Anda melakukannya
tingkat medis yang berfungsi segera,
265
00:19:33,846 --> 00:19:35,179
dia akan mati di tangga.
266
00:19:35,180 --> 00:19:36,472
Dengar, dok, saya ada perintah.
267
00:19:36,473 --> 00:19:37,807
Tidak apa-apa, Dan, aku mengerti.
268
00:19:37,808 --> 00:19:40,560
Jean, mereka memberiku perintah tegas
untuk tidak membiarkan siapa pun keluar dari sini
269
00:19:40,561 --> 00:19:43,521
- sampai mereka memberi tahu dan mereka--
- Kami menemukan bubuk mesiu.
270
00:19:43,522 --> 00:19:46,274
- Banyak sekali.
- Persetan. Pergi saja, pergi!
271
00:19:46,275 --> 00:19:47,483
Ayo.
272
00:19:47,484 --> 00:19:48,986
Level berapa? Di mana?
273
00:19:49,486 --> 00:19:51,362
Dalam Mekanik. Itu ada dimana-mana.
274
00:19:51,363 --> 00:19:52,489
Diterima.
275
00:19:57,911 --> 00:20:00,538
Mereka harus memblokirnya.
Mereka harus menutupnya.
276
00:20:00,539 --> 00:20:01,999
Tapi mereka takut
277
00:20:02,833 --> 00:20:05,418
- bahwa ada sesuatu yang tidak beres.
- Mengapa? Mengapa mereka harus membatasinya?
278
00:20:05,419 --> 00:20:07,129
Karena di dalamnya terdapat racun.
279
00:20:07,713 --> 00:20:11,008
Racun yang cukup untuk membunuh semua orang.
Semua 10.000 orang.
280
00:20:11,967 --> 00:20:13,551
Kita harus menemukan peta silo.
281
00:20:13,552 --> 00:20:16,054
Oke. Pipa itu datang dari luar.
282
00:20:16,889 --> 00:20:18,640
- Di Sini.
- Tunggu.
283
00:20:22,895 --> 00:20:24,521
Di Sini.
284
00:20:26,356 --> 00:20:27,399
- Di sana.
- Di sana.
285
00:20:30,694 --> 00:20:32,946
- Di Sini!
- Tingkat 14.
286
00:20:34,031 --> 00:20:35,741
Hei, di sanalah ibuku bekerja.
287
00:20:37,701 --> 00:20:40,162
- Apa menurutmu kita harus pergi?
- Persetan ya.
288
00:20:47,127 --> 00:20:49,296
Semuanya jelas. Semuanya jelas.
289
00:21:07,105 --> 00:21:08,481
Lakukan lagi.
290
00:21:08,482 --> 00:21:11,401
Oke. Jam tangan.
291
00:21:14,780 --> 00:21:16,114
{\an8}Lakukan lagi.
292
00:21:26,708 --> 00:21:28,085
Benny, kemarilah. Anda harus mencoba ini.
293
00:21:33,215 --> 00:21:34,925
MM.
294
00:21:56,655 --> 00:21:57,698
Setelah kamu.
295
00:22:01,994 --> 00:22:08,000
Saya mengerti bahwa mantan istri Anda tidak melakukannya
ingin ada hubungannya denganmu.
296
00:22:11,837 --> 00:22:15,007
Yah, setidaknya kamu bebas,
tidak seperti yang lain.
297
00:22:18,635 --> 00:22:19,594
Minum?
298
00:22:19,595 --> 00:22:20,679
Tidak, terima kasih.
299
00:22:23,223 --> 00:22:28,060
Kita punya waktu beberapa menit lagi di sini
sebelum kami mendapat konfirmasi
300
00:22:28,061 --> 00:22:30,397
bahwa generatornya aman.
301
00:22:38,488 --> 00:22:39,489
Silakan duduk.
302
00:22:52,753 --> 00:22:53,879
Kita harus berhenti.
303
00:22:55,464 --> 00:22:56,548
Kalian pergilah.
304
00:22:57,174 --> 00:22:58,592
Beri tahu saya jika ada yang turun.
305
00:23:00,886 --> 00:23:01,887
Ayo.
306
00:23:15,108 --> 00:23:16,109
Santai.
307
00:23:17,069 --> 00:23:18,695
Mereka akan datang dan memberi tahu saya jika sudah selesai.
308
00:23:20,280 --> 00:23:24,785
Jadi, kamu ingin menemuiku tentang apa?
309
00:23:25,536 --> 00:23:29,081
Saya ingin menceritakan sebuah kisah kepada Anda
tentang generatornya.
310
00:23:30,249 --> 00:23:33,626
Apakah setiap percakapan tentang Mekanik
311
00:23:33,627 --> 00:23:35,837
dimulai dan diakhiri dengan generator?
312
00:23:37,005 --> 00:23:39,007
Cerita ini tidak berakhir di situ.
313
00:23:52,771 --> 00:23:55,648
Pergi lihat apakah para pemberontak itu
di kantin sudah tenang.
314
00:23:55,649 --> 00:23:57,441
Dan lihat apakah ada makanan.
315
00:23:57,442 --> 00:23:58,818
Kamu yakin kamu baik-baik saja di sini?
316
00:23:58,819 --> 00:24:01,154
Bajingan ini tidak akan kemana-mana.
317
00:24:12,416 --> 00:24:15,042
Kami sudah jelas di atas. Apakah kamu siap?
318
00:24:15,043 --> 00:24:16,169
Persetan ya.
319
00:24:16,670 --> 00:24:18,254
Aku sekarat dalam hal itu.
320
00:24:18,255 --> 00:24:20,340
Aku akan memastikan tidak ada orang yang datang dari bawah.
321
00:24:41,570 --> 00:24:42,571
Apa itu?
322
00:24:43,530 --> 00:24:44,531
Apa yang terjadi?
323
00:24:46,241 --> 00:24:47,201
Itu hilang.
324
00:24:48,535 --> 00:24:49,577
pengatur waktunya.
325
00:24:49,578 --> 00:24:50,829
Bagaimana?
326
00:24:51,705 --> 00:24:54,666
Saya tidak tahu, tapi sudah hilang.
327
00:25:14,019 --> 00:25:15,020
Hai!
328
00:25:15,896 --> 00:25:16,896
Ya?
329
00:25:16,897 --> 00:25:18,564
Radio dan beri tahu mereka bahwa semuanya baik-baik saja.
330
00:25:18,565 --> 00:25:20,025
Mereka tidak menghubungkan bomnya.
331
00:25:20,692 --> 00:25:21,734
Terima kasih kepada para Pendiri.
332
00:25:21,735 --> 00:25:23,653
Dengar, kita harus berhati-hati.
333
00:25:23,654 --> 00:25:25,655
Tidak ada tembakan. Tidak ada percikan api. Baiklah?
334
00:25:25,656 --> 00:25:26,782
Oke!
335
00:25:29,743 --> 00:25:30,744
Itu Dan.
336
00:25:31,411 --> 00:25:33,788
Radio Bernard. Bomnya tidak terhubung.
337
00:25:33,789 --> 00:25:35,498
Lihat, generatornya berisik.
338
00:25:35,499 --> 00:25:37,959
Jadi untuk berkomunikasi,
kamu harus berteriak.
339
00:25:37,960 --> 00:25:42,338
Selama bertahun-tahun, kru telah melakukannya
mengembangkan sistem isyarat tangan,
340
00:25:42,339 --> 00:25:44,131
kebanyakan dilakukan dengan satu tangan.
341
00:25:44,132 --> 00:25:47,636
Dan mereka menjadi sangat rumit.
Anda dapat melakukan percakapan menyeluruh.
342
00:25:49,304 --> 00:25:51,305
Dan saya mengajarkan itu kepada anak-anak.
343
00:25:51,306 --> 00:25:56,644
Jadi, di bengkel saya, ketika Anda berpikir
bahwa semua yang Anda lihat di kamera itu
344
00:25:56,645 --> 00:25:58,646
hanya itu yang dikomunikasikan...
345
00:25:58,647 --> 00:25:59,981
Berhenti.
346
00:25:59,982 --> 00:26:01,983
...kami benar-benar mengadakannya
percakapan yang sangat berbeda.
347
00:26:01,984 --> 00:26:03,277
Kami sedang diawasi.
348
00:26:04,361 --> 00:26:06,363
Oke...
349
00:26:14,246 --> 00:26:15,747
Kami menerima pesan Anda.
350
00:26:42,149 --> 00:26:43,233
Apa yang sedang kamu lakukan?
351
00:26:49,114 --> 00:26:52,284
Jika dia masih hidup, berikan dia ini.
352
00:26:55,412 --> 00:26:56,830
Katakan padanya aku mencintainya.
353
00:26:59,541 --> 00:27:01,460
Katakan padanya untuk tidak pernah berhenti berjuang.
354
00:27:02,169 --> 00:27:04,087
Jangan pernah berhenti menjadi dirinya sendiri.
355
00:27:06,131 --> 00:27:07,716
Karena sepanjang hidupnya...
356
00:27:14,056 --> 00:27:15,307
seluruh hidupnya...
357
00:27:17,518 --> 00:27:18,894
dia sudah sempurna...
358
00:27:20,145 --> 00:27:21,688
apa adanya.
359
00:27:23,607 --> 00:27:26,568
Dok, izinkan saya melakukannya.
360
00:27:27,444 --> 00:27:29,238
Sama sekali tidak.
361
00:27:32,074 --> 00:27:33,367
Pergi.
362
00:27:34,368 --> 00:27:36,119
- Aku tidak bisa.
- Hei...
363
00:27:37,871 --> 00:27:38,872
pergi.
364
00:27:44,545 --> 00:27:47,755
Kesalahan saya adalah dalam menempatkan
keinginan pribadi saya
365
00:27:47,756 --> 00:27:50,384
di atas Mekanik, keluargaku.
366
00:27:52,970 --> 00:27:58,433
Tapi itu sebuah kesalahan
yang saya harap dapat diperbaiki...
367
00:28:00,143 --> 00:28:04,188
dalam lima, empat, tiga,
368
00:28:04,189 --> 00:28:06,441
dua, satu.
369
00:28:10,112 --> 00:28:11,904
Bomnya sudah dinetralisir.
370
00:28:11,905 --> 00:28:14,156
Kami masuk sebelum mereka dapat menghubungkannya.
371
00:28:14,157 --> 00:28:15,158
Persetan.
372
00:28:16,702 --> 00:28:18,912
Wow, itu dramatis.
373
00:28:20,247 --> 00:28:21,498
Apa itu tadi?
374
00:28:22,332 --> 00:28:24,709
Di akhir hitungan mundur kecil,
375
00:28:24,710 --> 00:28:26,628
apakah kita seharusnya kehilangan kekuatan?
376
00:28:30,174 --> 00:28:31,717
Apa yang seharusnya terjadi?
377
00:29:38,033 --> 00:29:39,243
Apa itu tadi?
378
00:29:39,743 --> 00:29:41,453
Sesuatu di luar.
379
00:29:42,538 --> 00:29:43,872
Rasanya seperti itu berasal dari--
380
00:29:44,373 --> 00:29:45,374
Ya.
381
00:29:48,001 --> 00:29:49,418
- Kamu kehabisan waktu.
- Apa?
382
00:29:49,419 --> 00:29:51,045
Kamu harus pulang sekarang.
383
00:29:51,046 --> 00:29:52,130
Oh sial.
384
00:29:52,756 --> 00:29:53,881
Apa yang kamu lakukan?
385
00:29:53,882 --> 00:29:55,175
Bukan hanya saya.
386
00:29:56,426 --> 00:29:57,511
kita semua.
387
00:30:11,775 --> 00:30:13,485
Turunkan mereka. Sekarang!
388
00:30:18,532 --> 00:30:20,158
Ayo pergi!
389
00:30:23,453 --> 00:30:24,496
Ikuti saya!
390
00:30:30,711 --> 00:30:31,961
Apa maksudmu pergi?
391
00:30:31,962 --> 00:30:34,131
Tangga, antara 92 dan 90.
392
00:30:36,008 --> 00:30:39,052
Mereka baru saja pergi.
393
00:30:53,108 --> 00:30:55,234
Berapa banyak perampok yang terjebak
di bawah titik ledakan?
394
00:30:55,235 --> 00:30:57,029
Anda mengatakan kepada saya untuk mengirim semuanya.
395
00:31:05,329 --> 00:31:06,330
Ayo!
396
00:31:13,170 --> 00:31:14,546
Beri kami kebenaran!
397
00:31:24,431 --> 00:31:25,557
Kat!
398
00:31:27,142 --> 00:31:28,143
Kat!
399
00:31:31,230 --> 00:31:34,149
- Kat, kamu baik-baik saja?
- Ya, kami baik-baik saja.
400
00:31:34,733 --> 00:31:37,861
Bagus. Oke. Ayo terus bergerak.
401
00:31:40,447 --> 00:31:42,073
- Beritahu kami sejujurnya!
- Kami tahu itu bohong.
402
00:31:42,074 --> 00:31:43,992
Beri kami kebenaran.
403
00:31:44,493 --> 00:31:46,494
Dapatkan siapa pun yang Anda bisa untuk melindungi TI.
404
00:31:46,495 --> 00:31:48,746
Semua orang berada di atas ledakan
sedang mempertahankan posisi mereka
405
00:31:48,747 --> 00:31:50,122
atau meninggalkan pos.
406
00:31:50,123 --> 00:31:51,958
Mungkin aku bisa mengumpulkan beberapa perampok.
Mungkin Sim?
407
00:31:51,959 --> 00:31:53,919
Pergi. Pergi!
408
00:31:54,545 --> 00:31:55,712
Pergi!
409
00:31:59,925 --> 00:32:01,425
-Bernard.
- Kemana saja kamu?
410
00:32:01,426 --> 00:32:02,927
- Diam saja dan dengarkan.
- Apa?
411
00:32:02,928 --> 00:32:04,637
Tidak ada waktu, oke?
412
00:32:04,638 --> 00:32:08,599
Aku ingin kamu terlihat seperti itu
kami sedang melakukan percakapan serius.
413
00:32:08,600 --> 00:32:10,602
Tapi dengarkan saja. Jangan katakan sepatah kata pun.
414
00:32:11,270 --> 00:32:16,316
Karena jika mendengar ini, kita mati.
415
00:32:19,486 --> 00:32:20,779
Saya memecahkan kodenya.
416
00:32:33,500 --> 00:32:34,501
Itu benar.
417
00:32:35,252 --> 00:32:38,380
Itu sebabnya Meadows berhenti menjadi bayanganmu.
418
00:32:40,841 --> 00:32:42,134
Itu sebabnya saya berhenti.
419
00:33:05,407 --> 00:33:06,450
Bos?
420
00:33:38,565 --> 00:33:40,901
Bernard. Hei, Bernard!
421
00:33:41,985 --> 00:33:43,611
Apa yang Lukas Kyle katakan padamu?
422
00:33:43,612 --> 00:33:44,738
Halo, Rob.
423
00:33:45,822 --> 00:33:46,865
Apa yang dia katakan?
424
00:33:51,745 --> 00:33:52,746
Hai.
425
00:33:53,330 --> 00:33:54,915
Kamu masih ingin menjadi bayanganku?
426
00:33:56,792 --> 00:33:57,917
Apa?
427
00:33:57,918 --> 00:33:59,086
Anda mengerti.
428
00:33:59,753 --> 00:34:01,088
Kamu sekarang adalah bayanganku.
429
00:34:02,506 --> 00:34:05,509
Kodenya adalah 552039.
430
00:34:08,427 --> 00:34:09,847
Semoga berhasil, Robert.
431
00:34:12,849 --> 00:34:14,434
Kamu sangat setia...
432
00:34:17,104 --> 00:34:18,188
sampai kamu tidak melakukannya.
433
00:34:28,699 --> 00:34:30,866
- Hei, bisakah kamu mengambil rekamannya?
- Ya.
434
00:34:30,867 --> 00:34:31,951
Ada di laci meja.
435
00:34:31,952 --> 00:34:35,788
Aku butuh bantuan
untuk menyegel setelan itu setelah dipakai.
436
00:34:35,789 --> 00:34:36,707
Jadi--
437
00:34:41,503 --> 00:34:43,672
Tidak, tidak, tidak.
438
00:34:49,010 --> 00:34:50,012
Sial!
439
00:34:50,596 --> 00:34:52,555
- Persetan!
- Mungkin kita bisa memperbaikinya. Bagaimana jika kita--
440
00:34:52,556 --> 00:34:55,766
Bagaimana kamu akan memperbaikinya? Anda mungkin
alasan mengapa itu hancur.
441
00:34:55,767 --> 00:34:57,977
- Bagaimana aku bisa menjadi alasannya? aku tidak--
- Karena kaulah Pemakannya.
442
00:34:57,978 --> 00:35:00,479
Diam saja! Berhenti!
443
00:35:00,480 --> 00:35:02,690
Dialah penyebab kematian orang tua kami.
444
00:35:02,691 --> 00:35:04,609
- Tidak, dia tidak! Tidak, dia tidak!
- Ya, benar.
445
00:35:04,610 --> 00:35:07,321
Dia tidak meminta ini. Tak satu pun dari kami melakukannya.
446
00:35:08,071 --> 00:35:09,447
Kamu ingin marah?
447
00:35:09,448 --> 00:35:14,828
Marahlah pada para bajingan itu
yang membangun tempat ini dan menempatkan kita di dalamnya!
448
00:35:15,704 --> 00:35:16,705
Bukan kami.
449
00:35:17,206 --> 00:35:18,540
Bukan dia.
450
00:35:21,668 --> 00:35:24,295
Yang kami coba lakukan hanyalah bertahan hidup.
451
00:35:24,296 --> 00:35:27,548
Tapi satu-satunya cara kita bisa melakukan itu
adalah dengan mempercayai orang lain
452
00:35:27,549 --> 00:35:29,800
terjebak dalam masalah yang sama seperti kita.
453
00:35:29,801 --> 00:35:31,761
Tapi kamu tidak terjebak bersama kami.
Anda pergi.
454
00:35:31,762 --> 00:35:34,138
Kamu benar sekali, aku akan pergi.
aku akan pulang.
455
00:35:34,139 --> 00:35:36,265
Karena di suatu tempat tidak terlalu jauh dari sini,
456
00:35:36,266 --> 00:35:39,727
orang yang kucintai, mungkin saja begitu
saling membunuh saat ini.
457
00:35:39,728 --> 00:35:42,271
Dan itulah orang-orangnya
yang membuatku terjebak.
458
00:35:42,272 --> 00:35:46,818
Teman-teman saya. keluarga saya. Ayahku.
459
00:35:50,239 --> 00:35:51,615
Lihatlah apa yang kamu punya.
460
00:35:54,243 --> 00:35:55,452
Anda punya Rick.
461
00:35:56,078 --> 00:35:57,328
Dan Benny.
462
00:35:57,329 --> 00:35:58,829
Dan Tes.
463
00:35:58,830 --> 00:36:00,332
Dan Anda memiliki Harapan.
464
00:36:01,041 --> 00:36:04,211
Bukan Eater atau apapun nama bajingan itu
kamu ingin memberikannya.
465
00:36:05,087 --> 00:36:08,256
Kamu ingin marah? Lalu marahlah
tapi marah satu sama lain,
466
00:36:08,257 --> 00:36:09,341
tidak pada satu sama lain.
467
00:36:12,594 --> 00:36:13,970
Ini dia.
468
00:36:13,971 --> 00:36:15,721
Hanya kamu yang tersisa.
469
00:36:15,722 --> 00:36:18,266
Jadi, buatlah itu berhasil.
470
00:36:18,267 --> 00:36:21,478
Tapi Anda harus membuatnya berhasil
sekarang juga.
471
00:36:32,948 --> 00:36:34,240
Benar, aku punya setelan lain.
472
00:36:34,241 --> 00:36:37,536
Aku bahkan tidak tahu apakah itu akan berhasil,
tapi aku harus mencobanya. Jimmy, a--
473
00:36:38,954 --> 00:36:40,080
Di mana Jimmy?
474
00:36:42,749 --> 00:36:43,792
Tidak.
475
00:36:44,710 --> 00:36:45,627
Tidak.
476
00:36:47,546 --> 00:36:48,838
Itu hilang.
477
00:36:48,839 --> 00:36:51,675
- Saat kamu marah, Jimmy--
- Dia pergi.
478
00:36:53,218 --> 00:36:54,219
Dia--
479
00:37:36,303 --> 00:37:39,097
- Kamu kembali.
- Saya.
480
00:37:40,098 --> 00:37:41,266
Apakah kamu baik-baik saja?
481
00:37:45,062 --> 00:37:46,688
Ya, aku baik-baik saja.
482
00:37:49,942 --> 00:37:51,108
Apa yang terjadi di luar sana?
483
00:37:51,109 --> 00:37:53,402
Saya mendengar teriakan. Ruangan itu bergetar.
484
00:37:53,403 --> 00:37:54,904
Itu hanya omong kosong, oke?
485
00:37:54,905 --> 00:37:57,073
Lukas, ada apa? Apa yang telah terjadi?
486
00:37:57,074 --> 00:37:59,243
Semuanya baik-baik saja, Bu. Itu--
487
00:38:00,702 --> 00:38:01,912
Tidak apa-apa.
488
00:38:02,496 --> 00:38:03,956
Apakah Anda melakukan apa yang perlu Anda lakukan?
489
00:38:09,211 --> 00:38:10,629
Ternyata hal itu tidak perlu dilakukan.
490
00:38:14,132 --> 00:38:15,133
Tidak.
491
00:38:16,426 --> 00:38:17,845
Ayo perbaiki dirimu.
492
00:38:24,935 --> 00:38:25,978
Berjalan?
493
00:38:27,604 --> 00:38:29,773
- Dimana Bernard?
- Dia pergi setelah ledakan.
494
00:38:30,274 --> 00:38:31,816
Hampir semua orang melakukannya.
495
00:38:31,817 --> 00:38:33,652
Itu milik kita.
496
00:38:36,530 --> 00:38:37,655
Saya mengetahuinya.
497
00:38:37,656 --> 00:38:39,116
Apa yang kamu lakukan.
498
00:38:39,783 --> 00:38:42,536
Jauh di lubuk hati, saya tahu.
499
00:38:44,788 --> 00:38:48,458
- Apa yang terjadi?
- Ayo keluar!
500
00:38:49,126 --> 00:38:50,627
Mereka akan mencoba keluar.
501
00:38:54,214 --> 00:38:55,507
Minggir!
502
00:38:57,634 --> 00:38:59,636
Bergerak! Bergerak! Kotoran!
503
00:39:00,470 --> 00:39:01,471
Jimmy!
504
00:39:02,139 --> 00:39:03,265
Persetan.
505
00:39:27,289 --> 00:39:28,332
Tunggu.
506
00:39:29,333 --> 00:39:31,250
- Hai. Oke?
- Oke.
507
00:39:31,251 --> 00:39:33,461
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang kamu--
508
00:39:33,462 --> 00:39:36,547
Segel helm kedap udara
509
00:39:36,548 --> 00:39:38,675
dan saya menggunakan selotip yang bagus di pergelangan tangan saya.
510
00:39:40,219 --> 00:39:44,931
Saya pikir jika airnya tidak masuk
dan saya tidak tenggelam, itu akan baik-baik saja.
511
00:39:44,932 --> 00:39:46,015
Dan itu berhasil.
512
00:39:46,016 --> 00:39:49,853
Jadi Anda bisa menggunakan yang ini untuk kembali.
513
00:39:53,148 --> 00:39:55,816
- Tidak.
- Oke. Oke.
514
00:39:55,817 --> 00:39:59,029
Hei, hanya-- Terima kasih.
515
00:40:00,614 --> 00:40:01,698
Terima kasih.
516
00:40:02,449 --> 00:40:03,909
- Sebaiknya kita berangkat.
- Ya.
517
00:40:04,409 --> 00:40:05,410
Oke.
518
00:40:33,355 --> 00:40:34,940
Ingatanku yang paling awal,
519
00:40:35,816 --> 00:40:37,651
aku dibawah dua tahun,
520
00:40:39,027 --> 00:40:44,283
Aku berbaring di tempat tidur di sebelahmu
dan bermain dengan tanganmu.
521
00:40:45,951 --> 00:40:47,411
Mereka sangat besar.
522
00:40:49,371 --> 00:40:50,873
Apa yang membuatmu memikirkan hal itu?
523
00:40:53,000 --> 00:40:54,042
Aku tidak tahu.
524
00:40:57,462 --> 00:40:59,548
Maaf menerobos masuk seperti ini, Ny. Kyle,
525
00:41:00,132 --> 00:41:02,009
tapi aku perlu menanyakan sesuatu pada anakmu.
526
00:41:02,718 --> 00:41:05,053
Apa yang kamu katakan pada Bernard?
527
00:41:17,149 --> 00:41:19,234
Tuan Belanda. Apa yang terjadi?
528
00:41:21,111 --> 00:41:22,112
Apa yang kita lakukan?
529
00:41:23,197 --> 00:41:25,698
- Kita berhak mengetahuinya. Silakan.
- Beritahu kami sejujurnya.
530
00:41:25,699 --> 00:41:27,576
Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada kami, Tn.--
531
00:41:30,579 --> 00:41:32,247
Keluarlah.
532
00:41:33,624 --> 00:41:34,708
Keluar!
533
00:41:39,129 --> 00:41:40,130
Bukan kamu.
534
00:41:44,426 --> 00:41:46,469
Oke, Juliette, ayo kusiapkan pakaianmu.
535
00:41:46,470 --> 00:41:47,554
Ya.
536
00:41:49,932 --> 00:41:51,058
Ini berhasil?
537
00:41:55,354 --> 00:41:57,064
Ya, itu bagus.
538
00:41:58,899 --> 00:41:59,900
Terima kasih.
539
00:42:01,944 --> 00:42:02,944
Oke.
540
00:42:02,945 --> 00:42:04,028
Ya.
541
00:42:04,029 --> 00:42:07,031
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
542
00:42:07,032 --> 00:42:08,534
Tunggu.
543
00:42:12,079 --> 00:42:13,288
Kembali, kan?
544
00:42:14,039 --> 00:42:15,040
Tidak, aku--
545
00:42:15,999 --> 00:42:18,209
Sejujurnya, saya tidak tahu
apa yang akan terjadi ketika aku berjalan keluar
546
00:42:18,210 --> 00:42:19,670
jadi aku tidak akan berbohong padamu.
547
00:42:20,587 --> 00:42:21,713
Oke?
548
00:42:26,343 --> 00:42:30,638
Lihat, apa yang terjadi pada orang tuanya
bukan salahmu. Anda tahu itu, kan?
549
00:42:30,639 --> 00:42:33,100
Kamu kuat dan kamu pintar,
dan kamu mampu.
550
00:42:33,851 --> 00:42:35,268
Ya?
551
00:42:35,269 --> 00:42:36,395
Kamu akan baik-baik saja.
552
00:42:37,104 --> 00:42:38,355
Anda semua akan melakukannya.
553
00:42:42,776 --> 00:42:45,487
Kamu harus pergi. Anda seharusnya tidak berada di sini
saat kita membuka pintu.
554
00:42:46,738 --> 00:42:48,949
Oke.
555
00:42:52,995 --> 00:42:54,329
Kamu adalah bayangannya sekarang?
556
00:42:56,415 --> 00:42:57,499
Saya.
557
00:42:58,041 --> 00:42:59,459
Dia memberimu kuncinya?
558
00:43:00,544 --> 00:43:01,545
Dia melakukannya.
559
00:43:02,129 --> 00:43:04,380
Apakah ada cara lain?
kamu bisa menyimpan senjata itu?
560
00:43:04,381 --> 00:43:06,175
- Tidak ada.
- Tidak apa-apa.
561
00:43:08,343 --> 00:43:12,680
Lihat, hal tentang kunci itu,
Bernard melakukan kesalahan
562
00:43:12,681 --> 00:43:17,768
berasumsi bahwa semuanya baik-baik saja
karena tidak menyala,
563
00:43:17,769 --> 00:43:20,230
tapi dia salah.
564
00:43:20,939 --> 00:43:25,903
Itu tidak menyala karena sudah berakhir.
565
00:43:26,737 --> 00:43:28,155
Ada apa?
566
00:43:29,364 --> 00:43:30,782
Pemberontakan?
567
00:43:32,451 --> 00:43:33,492
Tidak.
568
00:43:33,493 --> 00:43:34,620
Lalu apa?
569
00:43:35,579 --> 00:43:36,663
Apa yang kamu katakan?
570
00:43:37,915 --> 00:43:39,333
Aku tidak bisa memberitahumu.
571
00:43:41,251 --> 00:43:42,377
Aku tidak akan memberitahumu.
572
00:43:43,962 --> 00:43:47,340
Ya, kamu bisa membunuhku dan ibuku.
573
00:43:47,341 --> 00:43:48,425
Tidak masalah.
574
00:43:49,176 --> 00:43:50,344
Kamu harus pergi.
575
00:43:50,844 --> 00:43:52,470
Pergi ke brankas.
576
00:43:52,471 --> 00:43:55,516
Saksikan Warisannya selagi masih ada waktu.
577
00:43:59,102 --> 00:44:00,437
Anda akan mengetahuinya ketika Anda melihatnya.
578
00:44:01,396 --> 00:44:02,522
Kodenya adalah 55--
579
00:44:02,523 --> 00:44:05,108
Aku tahu apa kodenya.
580
00:44:20,040 --> 00:44:21,291
Oke.
581
00:44:25,796 --> 00:44:27,089
Oke.
582
00:44:27,756 --> 00:44:28,881
- Oke.
- Hei,
583
00:44:28,882 --> 00:44:31,969
Aku tahu kenapa kamu mengatakan hal itu, tapi...
584
00:44:34,638 --> 00:44:36,807
kamu akan kembali, kan?
585
00:44:46,567 --> 00:44:48,694
Tidak ada yang akan menghentikan saya untuk mencoba.
586
00:45:14,761 --> 00:45:18,390
Jangan biarkan mereka lewat!
587
00:45:23,854 --> 00:45:25,105
Ayo!
588
00:45:31,111 --> 00:45:34,823
Teddy! Ambilkan itu untukku! Ambilkan itu untukku!
589
00:45:46,210 --> 00:45:48,795
Pergi! Pergi!
590
00:46:07,397 --> 00:46:11,068
Mudah. Mudah. Hei, minggir. Tidak apa-apa.
591
00:46:14,279 --> 00:46:16,114
Bernard, Bernard.
592
00:46:16,698 --> 00:46:17,698
Kami membutuhkanmu sekarang.
593
00:46:17,699 --> 00:46:19,742
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi
kepalamu, tapi kami ingin kamu keluar.
594
00:46:19,743 --> 00:46:22,620
Kami membutuhkan Anda untuk mengatakan yang sebenarnya kepada orang-orang.
595
00:46:22,621 --> 00:46:23,538
Tagihan!
596
00:46:23,539 --> 00:46:25,122
- Minggir!
- Katakan sejujurnya pada mereka.
597
00:46:25,123 --> 00:46:26,375
Bernard, hanya itu yang mereka perlukan.
598
00:46:29,002 --> 00:46:31,462
- Kamu harus menyingkir.
- Silakan. Satu menit.
599
00:46:31,463 --> 00:46:34,383
Mari kita bicara dengannya. Mari kita dengarkan dia.
Bernard, kumohon.
600
00:46:35,008 --> 00:46:35,925
-Bernard.
- Bawa dia.
601
00:46:35,926 --> 00:46:40,179
Buka-- Berhenti, kawan! Tunggu! Dengarkan dia.
Mari kita dengar apa yang dia katakan, kawan.
602
00:46:40,180 --> 00:46:41,430
Kennedy, dengarkan!
603
00:46:41,431 --> 00:46:43,808
Mari kita dengar apa yang dia katakan. Silakan!
604
00:46:43,809 --> 00:46:45,810
Jangan pergi ke luar. Ayo!
605
00:46:45,811 --> 00:46:48,313
Bawakan aku domba jantan itu!
606
00:46:49,690 --> 00:46:51,941
Ayo pergi! Selesaikan!
607
00:46:51,942 --> 00:46:54,945
Kami akan berusaha sekuat tenaga.
Sepanjang jalan keluar.
608
00:46:55,445 --> 00:46:57,114
- Minggir!
- Tunggu!
609
00:47:05,414 --> 00:47:06,415
Apakah itu--
610
00:47:14,548 --> 00:47:15,716
Itu pasti.
611
00:47:28,353 --> 00:47:29,354
Itu dia.
612
00:47:43,911 --> 00:47:45,329
Dia hidup.
613
00:47:54,546 --> 00:47:58,425
Juliette hidup!
614
00:49:17,129 --> 00:49:19,298
Sial!
615
00:50:18,232 --> 00:50:19,858
Silakan sebutkan nama Anda.
616
00:50:21,443 --> 00:50:23,529
Nama saya Robert Sims.
617
00:50:24,154 --> 00:50:25,280
Suami Camille.
618
00:50:26,573 --> 00:50:28,116
Ayah dari Antonius.
619
00:50:28,742 --> 00:50:30,160
Mengapa kamu ada di sini?
620
00:50:31,745 --> 00:50:33,539
Saya ingin menyelamatkan Silo.
621
00:50:35,249 --> 00:50:36,708
Aku juga.
622
00:50:38,835 --> 00:50:42,089
Hakim Sims,
kamu dan putramu harus meninggalkan brankas.
623
00:50:44,591 --> 00:50:46,009
Camille bisa tinggal.
624
00:51:06,864 --> 00:51:08,031
Hei!
625
00:51:09,575 --> 00:51:11,242
Anda akan menembak saya?
626
00:51:11,243 --> 00:51:12,743
Mengapa kamu di sini?
627
00:51:12,744 --> 00:51:15,288
Saya di sini untuk mencegah semua orang keluar.
628
00:51:15,289 --> 00:51:18,292
Itu-- Kaulah alasannya
semua orang ingin keluar.
629
00:51:19,334 --> 00:51:21,086
Jika kamu ingin menembakku, aku akan mati.
630
00:51:22,963 --> 00:51:25,757
- Kenapa kamu di sini, Bernard?
- Aku hanya ingin keluar.
631
00:51:27,009 --> 00:51:30,012
Jangan ragu untuk sesaat
dalam hidupku.
632
00:51:31,513 --> 00:51:32,764
Jadi kenapa pistolnya?
633
00:51:34,474 --> 00:51:35,601
Untuk akhirnya.
634
00:51:36,351 --> 00:51:37,895
Jika rasa sakitnya terlalu parah.
635
00:51:39,479 --> 00:51:42,733
Tidak ada gunanya,
apa yang Anda coba lakukan, simpanlah.
636
00:51:43,442 --> 00:51:45,568
Itu di luar kendalimu.
Itu tidak pernah ada di tangan Anda.
637
00:51:45,569 --> 00:51:47,361
Di tanganku. tangan siapa pun.
638
00:51:47,362 --> 00:51:49,072
Karena racun yang bisa mereka keluarkan?
639
00:51:51,033 --> 00:51:52,825
- Kamu tahu tentang itu?
- Aku tahu tentang itu.
640
00:51:52,826 --> 00:51:54,952
Tapi saya tidak tahu siapa yang akan melakukannya
dan aku tidak tahu kenapa.
641
00:51:54,953 --> 00:51:59,374
Aku tahu siapa, tapi aku tidak tahu kenapa,
dan aku tidak peduli.
642
00:52:00,334 --> 00:52:05,923
Setelah semua yang kulakukan, aku berkorban
untuk mengetahuinya tidak pernah menjadi masalah.
643
00:52:07,382 --> 00:52:08,382
Mereka menyebutnya
644
00:52:08,383 --> 00:52:11,053
- "Prosedur Pengamanan."
- Prosedur. Aku tahu.
645
00:52:11,762 --> 00:52:13,305
Istilah kecil yang tidak berbahaya
646
00:52:14,348 --> 00:52:17,768
itu berarti mereka bisa membunuh kita
kapan saja mereka mau.
647
00:52:18,727 --> 00:52:20,646
Tidak, mungkin tidak.
648
00:52:21,897 --> 00:52:22,897
Apa maksudmu?
649
00:52:22,898 --> 00:52:24,066
Lihat...
650
00:52:28,195 --> 00:52:29,905
Saya rasa saya menemukan sesuatu.
651
00:52:35,244 --> 00:52:37,828
- Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tidak.
- Kamu tidak bisa masuk ke sana.
652
00:52:37,829 --> 00:52:39,373
Anda akan terbakar sampai mati.
653
00:52:39,873 --> 00:52:41,124
TIDAK! Tidak, tidak!
654
00:52:42,876 --> 00:52:43,835
Turun!
655
00:53:33,468 --> 00:53:35,220
Mereka masih membuatmu melakukan ini di luar?
656
00:53:38,682 --> 00:53:39,765
Anda pernah mendapat warna merah?
657
00:53:39,766 --> 00:53:41,018
Tidak terlalu.
658
00:54:06,418 --> 00:54:08,044
- Hai.
- Hai.
659
00:54:08,045 --> 00:54:09,213
Helen?
660
00:54:09,796 --> 00:54:11,839
Apakah kita akan melakukan hal yang kita berpura-pura
661
00:54:11,840 --> 00:54:14,134
yang kita tidak tahu
seperti apa rupa satu sama lain?
662
00:54:17,346 --> 00:54:18,305
Saya kira tidak.
663
00:54:24,645 --> 00:54:28,023
Jadi, oke, mari kita menyingkir.
664
00:54:28,565 --> 00:54:29,941
Di mana Anda saat kejadian itu terjadi?
665
00:54:29,942 --> 00:54:32,693
- Aku sedang dalam sesi--
- Sesi hari itu, kan?
666
00:54:32,694 --> 00:54:36,198
Memang benar, ya.
Melayani orang-orang baik di Georgia ke-15.
667
00:54:36,740 --> 00:54:37,991
Dan kamu, dimana kamu tadi?
668
00:54:38,700 --> 00:54:41,078
Aku sudah-- Di tempat kerja, di--
669
00:54:42,829 --> 00:54:44,705
Apakah aku harus menyelesaikan kalimat itu?
Saya tidak yakin.
670
00:54:44,706 --> 00:54:46,165
Aku-- Apa itu buruk?
671
00:54:46,166 --> 00:54:48,876
Itu satu-- Ini adalah tempat pelaporan.
672
00:54:48,877 --> 00:54:52,088
Itu adalah-- Magazi-- Itu-- itu The Post.
673
00:54:52,089 --> 00:54:53,840
Ya Tuhan, ini The Post.
674
00:54:53,841 --> 00:54:55,466
Apakah Anda masih di The Post?
675
00:54:55,467 --> 00:54:58,135
- aku--
- Apakah kamu benar-benar tidak mencariku di Google?
676
00:54:58,136 --> 00:54:59,971
Apakah itu sangat buruk?
677
00:54:59,972 --> 00:55:01,056
Wah, oke.
678
00:55:02,808 --> 00:55:06,102
Yah, aku tahu itu
Anda adalah anggota kongres mahasiswa baru.
679
00:55:06,103 --> 00:55:09,730
Oke. Ya, usiaku
dan pin bendera memberikannya.
680
00:55:09,731 --> 00:55:12,525
Mewakili, seperti yang Anda katakan,
distrik ke-15 Georgia.
681
00:55:12,526 --> 00:55:13,901
Pertarungan ke-15.
682
00:55:13,902 --> 00:55:17,114
Dan karena Anda tidak dapat menjalankan siapa pun
hari ini kecuali mereka melayani,
683
00:55:18,073 --> 00:55:21,158
setelah Anda mendapat gelar master di bidang teknik
di Universitas Georgia,
684
00:55:21,159 --> 00:55:23,704
kamu bergabung dengan tentara.
685
00:55:24,246 --> 00:55:25,913
Ya, semacam itu.
686
00:55:25,914 --> 00:55:27,457
Agak?
687
00:55:28,292 --> 00:55:32,086
Korps Insinyur Angkatan Darat
tidak benar-benar menabrak M-16
688
00:55:32,087 --> 00:55:33,629
melalui kotak pasir.
689
00:55:33,630 --> 00:55:34,882
Terima kasih.
690
00:55:37,634 --> 00:55:38,843
Lebih baik aku mengganti topik pembicaraan
691
00:55:38,844 --> 00:55:41,387
sebelum aku mulai membual
tentang apa yang kami lakukan di New Orleans.
692
00:55:41,388 --> 00:55:45,100
Lihat kamu mengerjakan itu
ke dalam percakapan dengan begitu lancar.
693
00:55:48,312 --> 00:55:51,023
Tahukah Anda siapa saja yang terkena dampaknya?
694
00:55:53,817 --> 00:55:55,277
- Demi bom kotor itu?
- Ya.
695
00:55:55,777 --> 00:55:57,237
Tidak. Kamu?
696
00:55:58,447 --> 00:56:01,908
Tidak. Pamanku Tyler mengomel
tentang Iran selama bertahun-tahun,
697
00:56:01,909 --> 00:56:03,201
jadi dia tersinggung.
698
00:56:03,202 --> 00:56:04,119
Tapi--
699
00:56:05,078 --> 00:56:07,956
hanya adikku saja yang melakukannya
tinggal di D.C. Dia sedang pergi saat itu.
700
00:56:10,083 --> 00:56:12,002
Sebenarnya,...
701
00:56:13,253 --> 00:56:16,173
bom kotor
itulah yang ingin kubicarakan denganmu.
702
00:56:21,386 --> 00:56:24,639
Mulai merasa seolah akulah satu-satunya
siapa yang mengira ini kencan.
703
00:56:24,640 --> 00:56:25,932
Kencan?
704
00:56:25,933 --> 00:56:28,267
Saya tahu tidak ada lagi yang menggunakan istilah itu.
705
00:56:28,268 --> 00:56:30,311
Jika mereka 95.
706
00:56:30,312 --> 00:56:32,688
Lagipula mungkin itu tidak akan berhasil.
707
00:56:32,689 --> 00:56:34,732
Saya menjadi Bulldog. Kamu seekor Bebek.
708
00:56:34,733 --> 00:56:36,275
Apakah saya melakukannya dengan benar,
709
00:56:36,276 --> 00:56:39,362
- Universitas Oregon?
- Kupikir kamu tidak mencariku.
710
00:56:39,363 --> 00:56:41,573
Biarkan rekamannya menunjukkan
Sebenarnya aku mengelak dari pertanyaan itu.
711
00:56:45,244 --> 00:56:46,912
Bagaimana kalau aku langsung saja?
712
00:56:48,455 --> 00:56:51,458
Saya di sini karena saya berpikir
bahwa orang-orang tempat Anda bekerja,
713
00:56:52,042 --> 00:56:54,210
dan yang saya maksud adalah warga negara
negara ini,
714
00:56:54,211 --> 00:56:58,006
bukan bayangan yang merinding
yang membayar kampanye.
715
00:56:59,174 --> 00:57:01,551
Saya pikir masyarakat perlu tahu
jika ada rencana
716
00:57:01,552 --> 00:57:03,178
untuk menyerang balik Iran,
717
00:57:04,972 --> 00:57:07,682
apakah benar-benar ada atau tidak
serangan senjata radiologi
718
00:57:07,683 --> 00:57:08,976
di Amerika Serikat.
719
00:57:10,310 --> 00:57:11,519
Bagaimana denganmu?
720
00:57:11,520 --> 00:57:12,604
Bagaimana menurutmu?
721
00:57:20,946 --> 00:57:22,281
Menurutku sebaiknya aku pergi.
722
00:57:55,272 --> 00:57:56,440
Di Sini.
723
00:57:59,693 --> 00:58:01,402
Ini hadiah atau...
724
00:58:01,403 --> 00:58:05,032
- Begitulah caraku dibesarkan.
- Sesuatu dari negara bagian asalmu?
725
00:58:05,532 --> 00:58:07,074
Ini bukan buah persik.
726
00:58:07,075 --> 00:58:10,244
Tidak, itu hanya sesuatu
Saya panik membeli di toko serba ada
727
00:58:10,245 --> 00:58:11,955
di sudut apartemenku.
728
00:58:15,834 --> 00:58:16,835
Anda berhati-hati.
729
00:58:29,056 --> 00:58:30,431
Bisakah saya mendapatkan ceknya?
730
00:58:30,432 --> 00:58:31,558
Terima kasih.